スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--/--/-- --:-- ] | スポンサー広告 | page top
楽勝 les doigts dans le nez
「試験はどうだった?」
「楽勝!」

これをフランス語で言うと
Comment s’est passe’ ton examen ?
(こもぉ・せ・ぱっせ・とぉねぐざまあん)
Les doigts dans le nez !
(れ・どわ・どぉん・る・ね!)

les は複数形の冠詞。
doigts は「指」の複数形。
dans は「~の中に、~の中へ」。
le は冠詞。
nez は「鼻」。

直訳すると「指を鼻に突っ込んだまま」

確かに指を鼻に突っ込んだままだったら、簡単なことしかできません。
しかも2本。

(汚い話でごめんなさい)
スポンサーサイト
[2008/01/28 12:00 ] | 単語帳 ら行 | コメント(0) | トラックバック(0) | page top
<<チョコレートボンボン crotte en chocolat | ホーム | 箸 des baguettes>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://undeuxtroisfrancais.blog35.fc2.com/tb.php/17-cc4df74a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。