スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--/--/-- --:-- ] | スポンサー広告 | page top
車椅子 un fauteuil roulant
母と一緒にベルギーに行ったときのこと。
ホテルの近所のスーパーに入ろうとしたら、入り口が回転式で母の車椅子が通れません。
出口は通れそうだったのですが、外からは開かないし、誰も出てこないしで、私がスーパーに入って店員に出口を開けてくれるよう頼むことに。

しかし、車椅子ってフランス語でなんていうんだ?
「わかってくれないだろう」を覚悟で、

"Ma mère ne peut pas marcher et elle utilise une chose comme une petite voiture.
Mais elle ne peut pas entrer ici.
Elle attend devant la porte."

のようなことを言ったら、笑いもせず、首をかしげもせず、「待って」を示すジェスチャーをし、しばらくすると、お兄さんが出てきてドアを開けてくれました。

よかった。

fauteuil は「肘掛け椅子」、roulantは形容詞で「移動式の」を意味します。
スポンサーサイト
[2008/01/13 18:58 ] | 単語帳 か行 | コメント(0) | トラックバック(0) | page top
<<動詞と前置詞の組み合わせ一覧はここ! | ホーム | あご menton, machoire>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://undeuxtroisfrancais.blog35.fc2.com/tb.php/3-93877e00
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。